Kultúra & Kritika ::: KuK

Gondán Aranka
Majd a gólya hoz másikat

A Jógyerekek képeskönyve cím� darab minden szempontból h� a m�faji besorolásához, miszerint rémvarieté. És valóban egy igazi szórakoztató, színes kavalkádról, varietér�l¹van szó: szövege rémesen rímes és humoros, rémesen ötletes mind a díszlet, a maszkok és a jelmezek is. Egyszer�en minden a helyén van az Örkény István Színház zenés „rémkomédiájában”.

A történet alapötlete Dr. Heinrich Hoffmanntól származik, aki maga írt és rajzolt három éves kisfiának egy mesekönyvet karácsonyra, amelynek szerepl�i mind „rosszgyerekek”. Ebb�l írta meg groteszk rémvarietéjét a londoni Tiger Lillies zenekar, amelyet mi Parti Nagy Lajos átiratában élvezhetünk. Adott két szül� – nevezzük �ket az egyszer�ség kedvéért annak, bár nem biztos, hogy megérdemlik – és két „szakavatott” orvos. �k nevelik a nyolc gyereket, vagy inkább nem nevelik. Pont ez a bajok forrása. Igazi útmutatás és jó példa híján a kis rosszcsontok „f�ben járó vétkeket” követnek el. Egyikük nem hajlandó megenni a levest, a másik a gyufával játszik, a harmadik nem engedi levágni se a körmét, se a haját, a negyedik egyszer�en csak hintázik a széken és így tovább. Mindegyikük veszte a rosszasága, a neveletlensége lesz, és hát aki rossz, az büntetést érdemel. „Méltó” büntetésben részesülnek szüleik közvetlen vagy közvetett segítségével. Mindeközben az orvos urak csak lesújtva konstatálják és kommentálják, hogy márpedig a rossz gyereknek csak büntetés jár és nem képeskönyv – még akkor sem, ha az róla szól.

A széls�ségesen eltúlzott gyermeki b�nök színreviteléhez a rendez�, Ascher Tamás érdekes megoldást választott. Mindkét szül�t férfi színésszel játszatja, a lánygyermekek szerepét férfiszínészekre, míg a fiúgyermekekét színészn�kre osztotta. Mindegyikük jelmeze és maszkja olyan er�s, hatásos, hogy igencsak megnehezíti a színészek beazonosítását. Különösen a gyerekszerepeket alakítók megfejtése okozhat fejtörést a néz�nek. A fehér arcfesték miatt (Für Anikót és Pogány Juditot leszámítva) szinte lehetetlenség megfejteni, hogy ki kicsoda lehet – hacsak nem tanulmányozta és magolta be a néz� a szereposztást. De ezzel a remek és szinte horrorisztikus maszkkal akarta elérni a rendez�, hogy ne konkrétan a színészekre, inkább az általuk színre vitt különböz�, tipikusan rossz gyerekeknek tartott karakterekre figyeljünk.

A feln�tt szerepeket alakítóknak sem kellett aggódniuk, hogy szokványos sminket, jelmezeket kapnak. Dr Roboz (Gálffi László) is fehérre van maszkírozva, akárcsak a gyerekek. Torzonborz hajával és szemöldökével igazi �rült tudósra emlékeztet. Ezt csak er�síti segédje, Máthé Zsolt m�vi alacsonysága (végig a színpad végéhez közel, letérdelve áll – úgy, hogy a függöny eltakarja a lábát) és groteszk kalapja, mellyel egy törpe benyomását kelti. Ezt fokozza azzal, hogy szinte végig éktelenül magas hangon sipítva beszél, énekel. Mindketten remekül asszisztálnak a partvonalról a szülök szerencsétlenkedéseihez, amelyek végül a gyerekek vesztét okozzák. De sebaj, mert majd a gólya hoz egy újabb gyereket, akit ismét el lehet rontani.

Mégis, ami a legjobb az egész darabban, az a díszlet és a kellékek. Egyszer� és mégis zseniális megoldásokkal él Izsák Lili. A háttér egy rózsaszín� fal, rajta különböz� gyermekjátékok sziluettjeivel. A kellékek is összhangban vannak a jelmezekkel és a sminkkel. Egy horrorfilm kelléktárát idézik, groteszkül nagy gólyával, gyufával, ijeszt� babával és füstgéppel. Egy kész, külön kis világot tárnak a néz� elé. A színészeknek szinte semmi dolguk sincsen, mivel annyi segítséget kapnak, mind a jelmezekt�l, díszlett�l és a maszktól, hogy magától életre kel a szerepük. Éppen ezért lehetetlenség bármelyikük játékát is kiemelni. �k együtt alkotnak egy különös családot, és talán pont emiatt m�ködik a darab: mert nem egy társulatot láthatunk a színpadon estér�l estére játszani, hanem egy egyenrangú tagokból álló családot. A család és a darab lényege is ugyanaz: minden tagja fontos, mert ha bármit is elvennénk bel�le, a zenét, a díszletet, vagy a színészeket, már nem ugyanezt a rémesen jó varietét kapnánk.

Értékelés: 10/10

¹http://www.kislexikon.hu/variete.html

Julian Crouch, Phelim McDermott: Jógyerekek képeskönyve
rémvarieté FELN�TTEKNEK

Az Örkény István Színház és a M�vészetek Palotája közös produkciója

Zene és dalszövegek: The Tiger Lillies
Magyar változatot írta: Parti Nagy Lajos

Játsszák:

Dr Roboz: Gálffi László
Dr Chor: Máthé Zsolt
Anyusunk: Széles László
Apususnk: Csuja Imre
Petike: Bíró Kriszta
Jannika: Für Anikó
Robika: Hámori Gabriella
Fricike: Kerekes Éva
Konrádka: Pogány Judit
Fülöpke: Takács Nóra Diána
Augusztácska: Debreczeny Csaba
Hennike: Polgár Csaba
Továbbá: Macskórus, Halak kara, Három huligán stb.

Zenei vezet�: Darvas Ferenc

harmonika: Ernyei László / Sax Norbert
zongora: Darvas Ferenc / Darvas Kristóf
b�g�: Császár Péter / Keller Tamás
dob: Kérd� Gábor / Tóth János

rendez�: Ascher Tamás

Díszlet: Izsák Lili
Jelmez, maszk: Nagy Fruzsina
Világítás: Bányai Tamás
Szcenikus: Kövesy Károly
Jelmezasszisztens: Kiss Julcsi
Mozgás: Dékány Edit
Dramaturg: Gáspár Ildikó
Ügyel�: Berta Tamás
Súgó: Jánoska Zsuzsa
Asszisztens: Érdi Ariadne, Héricz Anna